교육원 공지사항

‘GKL문학번역상’은 한국문학의 세계화를 위해 GKL사회공헌재단이 주최하는 사회공헌 사업으로 취약한 국내 문학번역 인프라를 감안하여, 우수한 문학 번역작가를 발굴·지원을 통해, 한국문학(K-Literature)의 국제적 입지를 구축하고 한국문학 붐 조성 및 기여를 통해 국제적 권위의 문학상으로 발전하고자 마련한 행사입니다.

이에 2018 GKL문학번역상을 다음과 같이 공고하오니 역량 있는 많은 번역가 여러분의 관심과 참여 부탁드립니다.

1. 공모기간 : 2018. 7. 23(월) ~ 2018. 9. 21(금)

2. 응모자격

1) 내⦁외국인 누구나 참여 가능

2) 번역 작가

 국내외 출판 및 수상 이력이 없는 번역 작품

3) 기번역 작가 (특별상 한함)

 한국 문학작품 중 2018년 8월 이전 해외 번역 출간된 작품

4) 개인 및 팀 참가 가능

 팀 참가의 경우 연락 및 팀을 대표 할 수 있는 대표자 필수 지정

 작품의 수준 및 질을 위해 팀 참가의 경우 팀원 5명 이내로 제한

3. 공모분야

공모 부문		편수	언어	비고
번역 작가	시	20편 이상	영어 공통	동일 작가 작품 기준
	단편소설	2편 이상		여러편 응모시 동일 작가 작품 기준
	중‧장편소설	1편 이상
특별상 (기번역작가)	번역 출판 작품	1편 이상		기존에 번역 출판 된 작품 (분야 및 장르 무관)

4. 시상내역(상금 및 상패)

시상 부문		인원	상금	비고
대상	번역 작가	1	3,000만원	원작 작가 동시 시상
	원작 작가	1	1,000만원
최우수상		2	1,000만원
우수상		4	500만원
특별상	기 번역작가	1	2,000만원	해외 번역 출판 작품
합계		9	1억원

※ 제세공과금 본인부담

5. 제출서류

1) GKL문학번역상 홈페이지내 해당분야 응모신청서(다운로드)

2) 번역원고 (MS 워드 혹은 한글 파일로 작성하여 PDF 파일로 첨부)

3) 특별상(기변역작가) 부분 응모자는 출판된 도서 1권 및 출판 계약서 사본 첨부

6. 접수 방법

1) GKL문학번역상 홈페이지내 응모접수

2) 홈페이지 접수가 어려운 경우 이메일 또는우편접수

 이메일: gklaward@gmail.com

 우편: 서울특별시 서대문구 연희로2길 76 한빛빌딩 A동 103호 GKL문학번역상 담당자 앞

 우편접수 및 이메일 접수는 마감일 18시(한국시간 기준)까지 도착분에 한함

 우편접수 시는 응모신청서와 함께 번역원고 3부 제출

 특별상(기번역작가) 응모자는 출판된 도서 1부 우편 제출

3) 접수 번역원고에는 개인 정보(이름, 학교, 주소 등)를 포함시키지 않을 것

4) 제목과 본문 전체를 번역할 것

7. 당선작 발표: 2018년 11월 중 개별 통지 및 홈페이지에 발표

8. 시상식: 2018년 12월 중 개최